-
1 noms d'oiseaux
разг.ругательства, оскорбленияDes hommes le traitaient d'embusqué, de salaud et d'autres noms d'oiseaux, mais rien n'y faisait [...]. (B. Deflandre, La Soupe aux doryphores.) — Люди называли его тыловой крысой, сволочью и другими оскорбительными словами, но ничего не помогало.
-
2 noms d'oiseaux
сущ.фам. мат-перемат, оскорбления, ругательства -
3 donner à qn des noms d'oiseaux
Dictionnaire français-russe des idiomes > donner à qn des noms d'oiseaux
-
4 donner à des noms d'oiseaux
гл.общ. (qn) осыпать ругательствами (кого-л.)Французско-русский универсальный словарь > donner à des noms d'oiseaux
-
5 oiseau
-
6 nom
-
7 oiseau
m1) птицаoiseau de proie — 1) хищная птица 2) перен. жестокий человекoiseau de passage — перелётная птица (также перен.)l'oiseau n'y est plus разг. — птичка упорхнулаbaiser d'oiseau — лёгкий и нежный поцелуй••oiseau de bon [de mauvais] augure — вестник удачи [бедствия]être comme l'oiseau sur la branche — не иметь прочного положения, нетвёрдо держаться на своём местеdonner à qn des noms d'oiseaux — осыпать ругательствами кого-либоà vol d'oiseau loc adv — 1) по прямой( линии) 2) с (высоты) птичьего полётаles oiseaux de même plumage s'assemblent sur même rivage посл. — кто на кого похож, тот с тем и сходится2) разг. тип, типчикoiseau rare — незаменимый человек; необыкновенный человек (часто ирон.)drôle d'oiseau — странный тип3) ручные носилки ( каменщика); ведёрко для извести; подвесная люлька4) ав. -
8 donner
vdonner chasse... — см. donner chasse
donner une gratte à qn... — см. donner une gratte à qn
si on lui en donne long comme un doigt, il en prend long comme un bras — см. si on lui en donne long comme un doigt il en prend long comme un bras
donner le pas à... — см. donner le pas à... sur...
donner la question à... — см. mettre à la question
donner une salade à... — см. passer une salade à...
-
9 nom
m1) имя; фамилияnom de jeune fille — девичья фамилияnom à compartiments — длинная, сложная фамилияbeau nom — славное, гордое имяmettre son nom au bas de qch — подписать что-либоde son vrai nom, il s'appelle... — его настоящее имя...au nom de... loc prép — на имя; во имя; от имениagir en son nom — действовать от своего имени••offrir son nom à... — сделать предложениеcela n'a pas de nom — этому нет названия, это неслыханноse faire un nom — создать себе имя, добиться известностиce n'est qu'un nom — это одна лишь видимостьtraiter qn de tous les noms, donner à qn des noms d'oiseaux — осыпать кого-либо оскорблениямиnom de nom!, nom de...!, nom de Dieu!, nom d'une pipe!, nom d'un chien! — чёрт возьми!; чёрт подери!2) название, наименованиеle nom ne fait rien à la chose посл. — не в словах дело; хоть горшком назови, только в печку не ставь3) уст. народle nom romain — римляне, римлянин (собир.)4) знатный род, знатность5) грам. имя существительноеnom propre [commun] — имя собственное [нарицательное]
См. также в других словарях:
noms d’oiseaux — Petits noms que donnent ces dames à leurs messieurs, selon le degré d’amitié, d’estime ou d’amour qu’elles ont pour eux: Mon ange , mon chien , mon chat , mon chou , mon loulou , ma biche , mon bichon , mon lapin , mon cochon , etc. On… … Dictionnaire Érotique moderne
Oiseaux — Oiseau Pour les articles homonymes, voir oiseau (homonymie) … Wikipédia en Français
Noms des grecs — La Grande Grèce aux environs de 280 av. J. C. C’est du contact avec des colons, probablement des « Gréens » de descendance dorienne que le mot « Grec » s’établit en Occident De nos jours, les Grecs se font appeler… … Wikipédia en Français
Oiseaux du japon sur timbres — Les Japonais ont une grande admiration pour la nature de leur pays, et il n est pas étonnant qu ils aient souvent représenté les animaux qui les entourent sur leurs timbres. Cet article recense, identifie et classe les espèces d oiseaux de la… … Wikipédia en Français
Oiseaux de proie — Rapace Pour les articles homonymes, voir Rapace (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Rapaces » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
Noms vernaculaires — Nom vernaculaire Pour les articles homonymes, voir vernaculaire. Un nom vernaculaire est un nom usuellement donné à une ou plusieurs espèces animales ou végétales dans son pays ou sa région d origine. Un nom vernaculaire peut donc désigner des… … Wikipédia en Français
Noms — Nom Pour les articles homonymes, voir Nom (homonymie). En grammaire, le nom est une classe de mots servant à nommer, c est à dire à désigner, les catégories d êtres, de choses et les concepts. Stricto sensu, et pour reprendre la classification du … Wikipédia en Français
Noms communs — Nom Pour les articles homonymes, voir Nom (homonymie). En grammaire, le nom est une classe de mots servant à nommer, c est à dire à désigner, les catégories d êtres, de choses et les concepts. Stricto sensu, et pour reprendre la classification du … Wikipédia en Français
Noms des Grecs — La Grande Grèce aux environs de 280 av. J. C. C’est du contact avec des colons, probablement des « Gréens » de descendance dorienne que le mot « Grec » s’établit en Occident De nos jours, les Grecs se font appeler… … Wikipédia en Français
Oiseaux (liste alphabetique des noms vernaculaires) — Projet:Ornithologie/Oiseaux (liste alphabétique des noms vernaculaires) Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Voir aussi Oiseau Liste … Wikipédia en Français
Oiseaux (liste alphabétique des noms vernaculaires) — Projet:Ornithologie/Oiseaux (liste alphabétique des noms vernaculaires) Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Voir aussi Oiseau Liste … Wikipédia en Français